Polskie RadioNiepodlegla

Concept, scripting, research and aquisition of audiovisual materials

Izabella Mazurek, Bartłomiej Makowski, Krzysztof Kossowski

With special thanks to prof. Grzegorz Nowik for substantial support

Concept and graphic design

Łukasz Haponiuk, Paweł Woźniak

Development team

Piotr Gajcy, Łukasz Kowalski, Bartosz Miller, Michał Romańczuk, Mateusz Orłowski, Piotr Dul

Project Coordination

Grzegorz Kowalski, Piotr Gajcy, Małgorzata Dubel

Testing and Technical Support

Alan Krawczyk, Mariusz Łapiński, Paula Karolak

Intro

Bartosz Trojanowski (animation), Łukasz Haponiuk (post-production and sound), Jan Aleksandrowicz-Krasko (lector), Bartłomiej Makowski (screenplay)

Audio description montage

Dział Produkcji Multimedialnych Polskiego Radia

Partners

Paulina Łukawska, Anna Bińkowska, Marcin Rembacz

Translation

Instytut Polski w Budapeszcie, Barry Keane, Translation agency Lidex

Photo materials sources

Narodowe Archiwum Cyfrowe, Polska Agencja Prasowa, Biblioteka Narodowa (Polona.pl), Centralne Archiwum Wojskowe, East News – photo agency; Library of Congress; National Archives of Records Administration; Wikimedia Commons (public domain); Europeana.eu, National Library of Scotland; Zamek Królewski w Warszawie

Audio materials sources

Archiwum Polskiego Radia, Archiwum Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa (RFE Polish Section Archive)

Video materials sources

„Dla Ciebie Polsko”, director Antoni Bednarczyk, source: Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny;

„Sztandar Wolności”, director Ryszard Ordyński, source: Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny;

„Scenes of the Russian Revolution”; source: National Archives and Records Administration;

„Partition of Poland”; source: National Archives and Records Administration;

„Selected newsreel scenes on Russian satellite countries, Europe”; source: National Archives of Records Administration;

„Weeknummer 22-08"; source: Openbeelden.nl /via Europeana.eu

„Women Troops For Polish / Russian War Aka Poland’s Army Of Amazons 1920"; source: British Pathé

Cooperation

Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny, Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku

This project was organised as part of the celebrations of the centenary of regaining independence and rebuilding the Polish statehood.

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa NarodowegoPolskie RadioMuzeum Jozefa Pilsudskiego w SulejowkuFINAIPB
scroll-iconscroll-icon